Keine exakte Übersetzung gefunden für قدّم هدايا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قدّم هدايا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I'll buy you a rabbit's foot at the gift shop. This is the plane we're taking.
    ،سأشتري لك قدم أرنب من متجر الهدايا سنصعد هذه الطائرة
  • UNIS also organized a guided tour of the Palais des Nations for the children and the representative of UNICEF distributed presents to them.
    ونظمت الدائرة أيضا جولة للأطفال بصحبة مرشدين في قصر الأمم وقدم لهم ممثل اليونيسيف هدايا.
  • The restraint order will apply to the property of the person whose benefit from criminal activity will be considered, as well as the property of persons to whom he or she has made certain gifts.
    وينطبق الأمر التقييدي على أملاك الشخص الذي سيتم النظر في مدى استفادته من العمل الإجرامي، فضلا عن أملاك الأشخاص الذين قدّم إليهم بعض الهدايا.
  • Employees in the public sector have also benefited from Ahmadinejad`s largesse. He has even managed to sell himself as a defender of human rights through his intervention in the Roxana Saberi case in an effort to win over critics of the human rights situation in Iran.
    وعلاوة على ذلك قدَّم أحمدي نجاد هدايا للموظَّفين في القطاع العام. وحتى أنَّه وضع نفسه في مكان المدافع عن حقوق الإنسان، وذلك من أجل اصطياد أصوات الناخبين لدى المواطنين الذين ينتقدون وضع حقوق الإنسان في إيران.
  • The presents of third parties made during marital community (in money, kind, assistance through work, etc.) enter into joint property, regardless of which marital partner received them, unless the intent of the present shows otherwise, or it can be concluded form the circumstances at the moment in which the present was given tat the gift giver wanted to assign the gift to only one of the marital partners.
    أما الهدايا المقدمة من أطراف ثالثة خلال اقترانهما الزواجي (كالأموال، الهدايا النوعية، المساعدات من خلال العمل، إلخ)، فإنها تدخل في إطار الملكية المشتركة، بغض النظر عن مَن منهما تلقى هذه الهدايا، ما لم يتبين خلاف ذلك من اتجاه نية مقدم الهدايا، حيث يمكن استنتاج ذلك من ظروف تقديمها، كما يمكن أيضا معرفة إن كان مقدم الهدايا قد قدمها إلى أحد الزوجين شخصيا.